PSYAMA ÇEVİRİ

Bu oyun, PSYAMA tarafından Türkçe'ye çevrilmiş ve PlayStation® için port edilmiştir.

Indika PS5 Türkçe Yama

Kırık Link Bildir

Platform PlayStation 5

Yayıncı 11 Bit Studios

Çıkış Yılı 2024

İndirme 7

Bölge Kodu PPSA16214 – EUR

Versiyon 01.003

Çeviren Bu bilgi için giriş yapmalısınız

Portlayan Bu bilgi için giriş yapmalısınız

Eklenme 13.01.2026 tarihinde eklendi

“İnanç, insanı ayakta tutan bir dayanak mı, yoksa o‌nu en derin karanlığa sürükleyen bir yük mü?”

Indika, 19. yüzyıl Rusyası’ndan ilham alan karanlık ve rahatsız edici atmosferiyle, alışılmışın dışında bir anlatı deneyimi sunan psikolojik bir macera oyunu. Oyunda, genç bir rahibe olan Indika’nın ko‌ntrolünü alıyor ve gerçek ile hayal, inanç ile şüphe arasındaki çizginin giderek silikleştiği bir yolculuğa çıkıyorsunuz. Bu yolculuk, dini semboller, absürt anlar ve beklenmedik anlatı kırılmalarıyla oyuncuyu sürekli tetikte tutuyor.

Indika, klasik oynanış kalıplarını bilinçli olarak yıkarak hikâyeyi ön plana çıkarıyor. Oyunun dünyası kasvetli, sessiz ve baskılayıcı bir his yaratırken; Indika’nın iç sesi ve karşılaştığı olaylar, insan zihninin çatışmalarını ve bastırılmış duygularını yansıtıyor. Oyun ilerledikçe, yapılan her keşif ve karşılaşılan her sahne, oyuncuyu ahlak, suçluluk, inanç ve özgür irade kavramları üzerine düşünmeye zorluyor.

Bu yapım, korkutmayı yüksek tempolu gerilimle değil, huzursuz edici atmosferi ve derin anlatımıyla başarıyor. Indika, cevaplar vermekten çok sorular soran, rahatsız eden ama aynı zamanda güçlü bir sanatsal ifade sunan, deneyim odaklı ve cesur bir oyun olarak öne çıkıyor.

Ekran Görüntüleri

Önemli Bilgilendirme

PSYAMA'da yer alan tüm içeriklerin hakları, ilgili çevirmenlere veya çeviri ekiplerine aittir. Bu site maddi kazanç amacı gütmemekte, yalnızca Türk oyuncuların farklı kaynaklardaki Türkçe yamalara daha kolay ulaşabilmesini sağlamayı hedeflemektedir. Çevirmenlerin ve emeği geçenlerin isimleri erişim linkleriyle beraber oyun sayfalarında belirtilmektedir. Güncel içerikler ve daha fazla Türkçe yama için emek verenlerin sitelerini ziyaret ediniz.

01.003