PSYAMA ÇEVİRİ

Bu oyun, PSYAMA tarafından Türkçe'ye çevrilmiş ve PlayStation® için port edilmiştir.

Returnal PS5 Türkçe Yama

Kırık Link Bildir

Platform PlayStation 5

Yayıncı Sony Interactive Entertainment

Çıkış Yılı 2021

İndirme 32

Bölge Kodu PPSA01285 – EUR

Versiyon v03.000.005

Çeviren Bu bilgi için giriş yapmalısınız

Portlayan Bu bilgi için giriş yapmalısınız

Eklenme 07.01.2026 tarihinde eklendi

Güncelleme 11.05.2026 tarihinde güncellendi

“Her ölüm bir so‌n değil, sadece döngünün yeni bir başlangıcıdır.”

Returnal, oyuncuyu zamanın ve gerçekliğin paramparça olduğu gizemli bir gezegen olan Atropos’a bırakıyor. Selene adlı bir astro‌notun ko‌ntrolünü aldığınız bu karanlık bilim kurgu macerasında, her ölümle birlikte dünya değişiyor, kurallar yeniden yazılıyor ve hayatta kalmak her seferinde daha zorlu hale geliyor. Oyun, yalnızlık, kayıp ve takıntı temalarını derin bir anlatımla işleyerek klasik aksiyo‌n deneyiminin çok ötesine geçiyor.

Roguelike yapısıyla öne çıkan Returnal, her döngüde farklılaşan haritaları, düşman yerleşimleri ve silah kombinasyo‌nlarıyla oyuncuyu sürekli tetikte tutuyor. Hızlı ve akıcı çatışma sistemi, reflekslere dayalı oynanışıyla hata affetmeyen ama ustalaştıkça tatmin duygusunu zirveye taşıyan bir yapı sunuyor. Görsel tasarım, atmosferik ses kullanımı ve müzikler ise Atropos’un tehditkâr ruhunu iliklerinize kadar hissettiriyor.

Bu oyun sadece hayatta kalma mücadelesi değil, aynı zamanda psikolojik bir yolculuk.

Returnal, tekrar eden ölümlerle güçlenen bir iradeyi, bilinmeyenin içindeki gerçeği arama çabasını ve oyuncuyu sınayan acımasız bir döngüyü unutulmaz bir deneyime dönüştürüyor.

İLK KEZ PSYAMA.COM'DA!

Ekran Görüntüleri

Oyun Videosu

Önemli Bilgilendirme

PSYAMA'da yer alan tüm içeriklerin hakları, ilgili çevirmenlere veya çeviri ekiplerine aittir. Bu site maddi kazanç amacı gütmemekte, yalnızca Türk oyuncuların farklı kaynaklardaki Türkçe yamalara daha kolay ulaşabilmesini sağlamayı hedeflemektedir. Çevirmenlerin ve emeği geçenlerin isimleri erişim linkleriyle beraber oyun sayfalarında belirtilmektedir. Güncel içerikler ve daha fazla Türkçe yama için emek verenlerin sitelerini ziyaret ediniz.

v03.000.005

Ana Oyun (62 GB)

Notlar

4.xx ve Sonraki Konsol Sürümleri İçin

v03.000.005 Türkçe Yama (10.6 MB)

Notlar

Son Notlar

Yorumlar

5 Yorum

ICO Wander

03.07.2026 21:40

Tekrardan selamlar Bi yanlış anlaşılma sebebiyle banlanmıştım.Bu arada sebebini de buldum pc de trojan var ve kayıtla girdiğim sitelere saldırıyormuş her işte bir hayır vardır diyeyim bu sayede pc deki virüsü de temizledim :)

İnşallah olmaz bir daha bu yüzden telefondan yazıyorum yine de :)

Konuya katkı olsun diye yazıyorum açıklamada tr yama yapılınca oyun dahili de açılmıyor uyarısı yazmışsınız.

Ben tr yama yaptım ve oyunu sıkıştırıp dahiliye attım sorunsuz tr yamalı şekilde dahili hdd de çalışıyor boyutu da 122 den 72 gb ye düştü haberiniz olsun diye yazıyorum admin hocam

Eline sağlık

1 yanıt

PSYAMA

03.07.2026 21:46

Bilgi için çok teşekkürler. Dipnot olarak belirtmekte fayda var dahilide klasör halinde çalışmayan oyunlar sıkıştırıldığında çalışır hale geliyor. Virüs için geçmiş olsun diliyoruz :)