PSYAMA ÇEVİRİ

Bu oyun, PSYAMA tarafından Türkçe'ye çevrilmiş ve PlayStation® için port edilmiştir.

Saros PS5 Türkçe Yama

Kırık Link Bildir

Platform PlayStation 5

Yayıncı Sony Interactive Entertainment

Çıkış Yılı 2026

İndirme 63

Bölge Kodu PPSA07631 – EUR

Versiyon 01.000

Çeviren Bu bilgi için giriş yapmalısınız

Portlayan Bu bilgi için giriş yapmalısınız

Eklenme 01.06.2026 tarihinde eklendi

“Bazı döngüler kırılmaz… yalnızca her seferinde biraz daha derine sürükler.”

Saros, gizemli bir gezegende geçen karanlık bilim kurgu hikâyesiyle oyuncuyu ölüm, tekrar ve bilinmeyen üzerine kurulu bir yolculuğa çıkarıyor. Her başarısızlık so‌n gibi görünse de, aslında yeni bir başlangıcın parçasına dönüşüyor. Ancak döngü devam ettikçe değişen yalnızca dünya değil, karakterin kendisi de oluyor.

Tehlikelerle dolu bu yabancı dünyada keşif ve mücadele iç içe ilerlerken, her deneme oyuncuya yeni bilgiler ve farklı fırsatlar sunuyor. Sürekli değişen koşullar, hayatta kalmayı olduğu kadar gerçeği ortaya çıkarmayı da zorlaştırıyor.

Saros, bilinmeyenin cazibesi ile kaçınılmaz kader hissini bir araya getiren; gizemi ve gerilimi adım adım inşa eden etkileyici bir deneyim sunuyor. Bu dünyada ölüm bir so‌n değil… cevaba giden yolun parçası.

İLK KEZ VE SADECE PSYAMA.COM'DA!

Ekran Görüntüleri

Oyun Videosu

Önemli Bilgilendirme

PSYAMA'da yer alan tüm içeriklerin hakları, ilgili çevirmenlere veya çeviri ekiplerine aittir. Bu site maddi kazanç amacı gütmemekte, yalnızca Türk oyuncuların farklı kaynaklardaki Türkçe yamalara daha kolay ulaşabilmesini sağlamayı hedeflemektedir. Çevirmenlerin ve emeği geçenlerin isimleri erişim linkleriyle beraber oyun sayfalarında belirtilmektedir. Güncel içerikler ve daha fazla Türkçe yama için emek verenlerin sitelerini ziyaret ediniz.

v01.000

Ana Oyun (80 GB)

Notlar

5.xx ve Sonraki Sürümler İçin

v1.000 Türkçe Yama (25 MB)

Notlar

5.xx Backport Fix

Notlar

Son Notlar

Yorumlar

12 Yorum

merm1

13.10.2026 21:20

Merhaba. Hocam 13.60 sürümde oyun hata veriyor. Birkaç türlü test ettim;
1) Dump haline(psyama'da ki linkten indirdim) Türkçe yamanızı yaptım ve integral hafızaya data/homebrew/PPSA... olarak yükledim. "Oyun veya uygulama başlatılamıyor." hatası aldım.
2) O dosyayı silip tekrar rardan çıkardım klasör halinde YAMASIZ yükledim, yine çalışmadı aynı hatayı verdi.
3) Tekrardan rardan çıkartıp YAMASIZ şekilde ffpsc pro ile .ffpsc formatına çevirip yükledim. Dahili(integral) hafızada klasör yolunu doğru bir biçimde attım o aşamalarda sorun veya hata yok çünkü birçok oyun orda ve halihazırda zaten çalışıyor. Saros özelinde bir problem bu bahsettiğim. FFPSC formatında da hata aldım.
Sonra psyama.com girip açıklamaları okudum ve şunu gördüm; "Klasörü harici SSD üzerinden PS5 üzerinde çalıştırabilirsiniz." Dahili hafızada mı çalışmıyor acaba sadece harici de mi çalışacak şekilde ayarlandı bilmiyorum. Şuan dlps'den farklı bir versiyonunu indirip test edeceğim.

ayhan

20.09.2026 20:53

tesekkurler

Osman Mesut

20.09.2026 16:11

Merhaba,backport dosyasının olduğu link kırık

PSYAMA

20.09.2026 17:13

Evet maalesef çalışan backport linki bulamadık, elimizde de yok. Netteki tüm linkler patlak. Bulduğumuzda ekleyeceğiz.

Osman Mesut

20.09.2026 22:22

teşekkürler hocam canınız sağolsun

ayhan

12.09.2026 12:31

oyun buradan ve arkadasın dediği sitedende yamayı indirince bendede oldu sorun yok.tesekkurler

PSYAMA

12.09.2026 13:35

Bilgi için teşekkür ederiz. Backport dosyasını biz de ekledik, o bahsettiğiniz dosyayı.

ayhan

12.09.2026 01:58

oyun buradaki olan mı olacak

PSYAMA

12.09.2026 11:05

Evet sadece buradaki ile uyumlu. Diğer hiç bir siteden indirdiğiniz ile çalışmaz.

Toshiba

22.06.2026 12:36

Merhaba dlpsgame deki bestpig 5.xx olan.

PSYAMA

22.06.2026 12:55

Çok teşekkürler.

Toshiba

20.06.2026 00:39

Menüler, açıklamalar türkçe ama diyaloglar ingilizce yanlış birşey mi yaptım acaba.

Toshiba

20.06.2026 01:19

Düzeltmek için bir tavsiyeniz var mı?

PSYAMA

20.06.2026 12:12

Ana oyunu bizim linklerden mi indirdiniz? Uyarıyı okudunuz mu?

PSYAMA

20.06.2026 12:14

Oyun içi alt yazılar ana oyuna gömülüdür. Bizdeni ana oyunu indirmeniz gerek. Menüler ise türkçe yama dosyasıyla yamalanıyor. Oyunun başından beri mi altyazıda sorun oldu yoksa ilerki bölümlerde mi?

Toshiba

22.06.2026 04:21

Öncelikle hikayemi anlatayım. Yama win10 ile çalışır dediğiniz için win10 kurdum :) sonra yama yaptım ama ps5 te oyun açılmadı. Sonra başka biryerden oyunu indirdim oyun açıldı türkçeydi ama diyaloglar yabancıydı. Siz ana oyuna gömülü deyince belki win10 da defender bir dosyayı silmiştir ından açılmamıştır diye düşündüm bir daha denedim yine olmadı. En son başka bir backportla deneyim dedim ozaman diyaloglar vs. Hepsi türkçe oldu. Kısaca yama için teşekkürler. Siteniz çok güzel emeğinize sağlık.

PSYAMA

22.06.2026 08:09

Bilgi için çok teşekkürler. Çalıştıran backportu da paylaşırsanız burada yayınlayalım yapamayanlar için yardımcı olmuş oluruz.

antu69

14.06.2026 18:13

Öncelikle paylaşım için teşekkürler. PS5'i 10.01 versiyonunda kullanıyorum. Oyunu oynarken "save hatası" almaktayım . Oyun oynarken oyun ya donuyor veya oyundan atıyor. Bir çözümü var mıdır. Şimdiden teşekkür ederim.

PSYAMA

14.06.2026 18:18

Yamadan kaynaklı olacağını sanmıyorum. Oyunu dahili de mi harici de mi oynuyorsunuz.

antu69

14.06.2026 18:30

Harici SSD

tertgrege

01.06.2026 18:33

Youtube Reklamıda çok güzel olmuş başarılarının daimi olsun

PSYAMA

01.06.2026 23:17

Çok teşekkürler, sizi yeniden görmek güzel.