PSYAMA ÇEVİRİ
Bu oyun, PSYAMA tarafından Türkçe'ye çevrilmiş ve PlayStation® için port edilmiştir.
Platform PlayStation 5
Yayıncı Sony Interactive Entertainment
Çıkış Yılı 2026
İndirme 380
Bölge Kodu PPSA03671 – USA
Versiyon 01.001.005
Çeviren Bu bilgi için giriş yapmalısınız
Portlayan Bu bilgi için giriş yapmalısınız
Eklenme 01.10.2026 tarihinde eklendi
Güncelleme 03.10.2026 tarihinde güncellendi
“Bazı yaralar iyileşir… ama bazıları insanın içinde sonsuza kadar yaşamaya devam eder.”
Marvel’s Wolverine, Logan olarak da bilinen Wolverine’in geçmişinden gelen acılarla ve kontrol etmekte zorlandığı öfkesiyle yüzleştiği karanlık bir macerayı anlatıyor. Geçmişinin peşini bırakmadığı Wolverine, kendisini gizemli olayların ve tehlikeli düşmanların merkezinde bulurken, mutant güçlerinin ardındaki insanı da korumaya çalışıyor. Her karşılaşma onu hem fiziksel hem de duygusal olarak sınayan daha büyük bir çatışmanın kapısını aralıyor.
Wolverine’in kendine özgü iyileşme yeteneği, keskin pençeleri ve insanüstü gücü savaşların merkezinde yer alıyor. Düşmanlarına yakın mesafeden saldırabilir, çevreyi kullanarak acımasız karşılaşmalara girebilir ve içindeki öfkeyi savaşın gidişatını değiştirmek için kullanabilirsin. Hikâye boyunca keşfedilen karakterler, mekânlar ve çatışmalar Logan’ın geçmişine dair yeni parçalar ortaya çıkarırken, Türkçe yama ile diyalogları ve hikâyenin ayrıntılarını kendi dilinde takip edebilirsin.
Marvel’s Wolverine, sert çatışmaları, mutant güçlerini ve Logan’ın karmaşık geçmişini sinematik bir süper kahraman macerasında bir araya getiriyor. Türkçe yama ile Wolverine’in hikâyesini, karakterler arasındaki konuşmaları ve yaşanan olayların ayrıntılarını daha yakından anlayabilirsin. Çünkü Wolverine olmak yalnızca pençelere sahip olmak değildir… bazen asıl savaş, içindeki canavarla yüzleşmektir.
Bu oyun hem klasör olarak hem de PKG olarak paylaşılmıştır. Türkçe yamayı indirdiğiniz versiyona göre indiriniz. Klasör ise Klasör, PKG ise PKG olan Türkçe yamayı indiriniz.
Ekran Görüntüleri
Oyun Videosu
Önemli Bilgilendirme
PSYAMA'da yer alan tüm içeriklerin hakları, ilgili çevirmenlere veya çeviri ekiplerine aittir. Bu site maddi kazanç amacı gütmemekte, yalnızca Türk oyuncuların farklı kaynaklardaki Türkçe yamalara daha kolay ulaşabilmesini sağlamayı hedeflemektedir. Çevirmenlerin ve emeği geçenlerin isimleri erişim linkleriyle beraber oyun sayfalarında belirtilmektedir. Güncel içerikler ve daha fazla Türkçe yama için emek verenlerin sitelerini ziyaret ediniz.
v01.001.005
Ana Oyun
Notlar
4.xx ve Sonraki Konsol Sürümleri İçin
v01.001.005 Türkçe Yama
Notlar
Son Notlar
65 Yorum
Sayfa 1 / 5
Sabitlenmiş Yorum
PKG versiyonunda yaşanan sorunlar giderilmiştir. Yamadaki eksik çeviriler giderilmiştir. Ayrıca backport dosyaları PKG ve KLASÖR versiyonu için entegre edilmiştir. Türkçe yamayı uyguladıktan sonra ekstra bir backport yüklemeniz gerekmez. 10.01 üzerinde başarıyla test edilmiştir. Sizlerin de test etmesini bekliyoruz. Türkçe yama dosyasını tekrar indirmeniz gerekmektedir. Önceden indirenler eskisini silsin çünkü çalışmayacaktır.
Selamun aleykum 11.60 sürümündeyim, klasörlü oyunu ShadowMountPlus ile menüye getiriyorum ama açarken CE-100099-9 hatası veriyor. 11.60'ta klasörlü oyun çalıştırmanın bir yolu var mı, yoksa PKG mi şart?
Hocam eski yama ile sorunsuz çalıştırıyordum. Şu anda güncel Türkçe yama ile hata alıyorum bilginize
Hocam oyunu çökme donma kasma oluyor ne yapmamız lazım 
merhabalar efendim size önemli bir sorum var bu sorunun cevabını hiç alamadım ama sizden almayı umuyorum . Şimdi efendim ben oyunu ps5 üzerinden yüklüyorum ffpsc modülünde ama yama yu nasıl kurucağımı bilmiyorum sürümlerim ise bu yama ile aynı sürümde oyun ps5 üzerinde ise sürümüm 13.40 falan ne yapabilirim rica ediyorum bilen varsa yardımcı olabilirmi 1 haftam bunu araştırmakla geçti .
Yanlış anlamayın da bunu neden böyle exe ile yaptınız? Bana klasör lazım. Klasörü alıp /data/homebrew/backports/ klasörüne, oyunun adı ile aynı klasör açıp içine atınca zaten backport ve yamalar çalışıyor son shadowmounts güncellemesi ile. neden ben tekrar dosya oluşturtayım ki? Benim windows bilgisayarım dahi yok. klasör olarak da vermelisiniz yamayı.
Bu yamayı çalıstırabilmek için bütün tuşlara bastım yıne olmadı :D Önce pkg formatında indirip yamayı backportsa attım çalışmadı daha sonra klasörlü versiyonu indirdip yama yapıp pkg formatına dönüştürdüm yine çalışmadı verdiğiniz dosylarla da denedim olmadı oyun yama olmadan düz çalışıyor bu arada dediğiniz gibi inat etti oyun
ana oyunu indirdim dediğiniz her şeyi yaptım oyun veya uygulama başlatılamadı dedi sonra o ana oyunun içinde ki backports pkg'sini de yükledim türkçe yama için sizin dediğiniz her adımı izledim oyun açılırken bu oyuna backports uygulandı diye yazı geldi ama bu sefer siyah ekranda kaldı sizin verdiğiniz o backports dosyasını uygulayınca oyunun sürümü v01.001.005 değilde v01.001.006 oluyor ona bi bakar mısınız acaba ondan mı siyah ekranda kalıyor dedim kendi kendime
10.01 versiyonlu konsollarda denendi demişsiniz ama benimki de 10.01 oyunu silip bir daha yükledim türkçe yamanın olduğu klasörü kendim oluşturduğum backports klasörünün içine attım böyle hata verdi 
yama olmuyor
oyun işleniyor bağlantı koptu tekrar deneniyor deyip %12 de kalıyor ve backport yani türkçe yama dosyasını oluşturmuyor yardımcı olabilir misiniz acaba
Hocam denedim yamayı sildim pkg yamayı tekrar kurdum yükledim oyuna girdim siyah ekranda kaldı bu seferde 🤔
Öyle kalıyor siyah ekranda abi 
Abi kast ettiğiniz dosya bumu 
merhabalar elinize sağlık yamayı kurmaya çalıştığımda yama limiti doldu diyor bunu aşmanın bir yolu varmı
Yamadaki eksik çeviriler düzenleniyor. PKG olarak bazı konsollarda çalışmamasının nedeni için de çalışılıyor. Kısa süre içerisinde tekrar paylaşacağız. Beklemede kalın.
hocam selamlar oyunu pkg olarak indirdim yama yapılmadığısürece çalışıyor ama verdiğiniz dosyaları data/homebrew/backport klasörüne atınca kstuff durdu diyor tüm payloadlar en son sürüm fw10.01 ps5 slim sizce sorun nedir ve nasıl çözebilirim
ayrıca 13.60 için şu son bacportfix dosya formatlı indirdikten sonra yapmak gerekiyormu
üstad 2 gündür uğraşıyorum allah rızası için bi yardım bu oyunu klasör formatlısını indirdikten sonra usb de homebraw e atıncamı çalışıyor versiyonum 13.60 ayrıca oyunun formatını ffsfc yapıp atsam çalışırmı dosya formatlı oyunlar çok yer kaplıyor deneyen oldumu
×
![]()
Tavsiye Edilenler
PSYAMA ÖZEL
The Last of Us Part 2 (Türkçe Dublaj)
11.05.2026 tarihinde eklendi
Versiyon: 01.002.000
PSYAMA ÇEVİRİ
Horizon Zero Dawn Remastered
03.08.2026 tarihinde eklendi
Versiyon: v01.008.001
PSYAMA ÇEVİRİ
Marvels Spider Man Remastered
13.06.2026 tarihinde eklendi
Versiyon: v01.008.001
PSYAMA ÇEVİRİ
Marvels Spider Man Miles Morales
14.06.2026 tarihinde eklendi
Versiyon: 01.013.002
PSYAMA ÇEVİRİ
GÜNCELLENDİ
Returnal
07.01.2026 tarihinde eklendi
Versiyon: v03.000.005
İşlem Reddedildi
İşlem Reddedildi
00:00:00
Yasağın Kalkmasına Kalan Süre
Yorumlar