The Last of Us Remastered (Türkçe Dublaj)

PSYAMA ÖZEL

Bu Türkçe yama, PSYAMA tarafından düzenlenerek son sürüme güncellenmiş ve yeniden paketlenmiştir.

The Last of Us Remastered (Türkçe Dublaj) PS4 Türkçe Yama

Kırık Link Bildir

Platform PlayStation 4

Yayıncı Naughty Dog

Çıkış Yılı 2014

İndirme 234

Bölge Kodu CUSA00556 - EUR

Versiyon 1.11

Çeviren Bu bilgi için giriş yapmalısınız

Portlayan Bu bilgi için giriş yapmalısınız

Eklenme 16.09.2026 tarihinde eklendi

“Dünya so‌na erdiğinde… geriye insan kalabilmek için verilen mücadele kalır.”

The Last of Us Remastered, insanlığı yok olmanın eşiğine getiren ölümcül bir salgının ardından harabeye dönmüş Amerika’da Joel ve Ellie’nin hayatta kalma mücadelesini anlatıyor. Kayıplarının ağırlığını taşıyan Joel, gizemli bir görevi yerine getirmek üzere Ellie’yi ülkenin diğer ucuna götürmek zorunda kalıyor. Ancak bu yolculuk, zamanla bir görevden çok daha fazlasına dönüşerek ikisinin de hayatını değiştirecek güçlü bir bağın ortaya çıkmasına neden oluyor.

Tehlikeli enfekte yaratıklar, silahlı gruplar ve kıt kaynaklarla dolu dünyada hayatta kalmak için her mermiyi ve malzemeyi dikkatli kullanmak gerekiyor. Gizlilik, yakın dövüş ve çevrede bulunan eşyalarla hazırlanan ekipmanlar çatışmalarda büyük önem taşırken, keşfedilen her bina ve terk edilmiş bölge geçmişten kalan yeni bir hikâyeyi ortaya çıkarıyor. Remastered sürümü, geliştirilmiş görseller ve performansıyla bu atmosferi daha etkileyici bir deneyime dönüştürüyor.

The Last of Us Remastered, hayatta kalma mücadelesini insan ilişkileri, kayıp ve fedakârlıkla birleştiren unutulmaz bir yolculuk sunuyor. Çünkü bazen dünyayı kurtarmak en zor şey değildir… asıl zor olan, bu dünyada insan kalabilmektir.

YAPARSA PSYAMA YAPAR!

Bu yama, sitemizde en az 3 gündür üyeliği bulunan üyelerimize özeldir.

Oyun Videosu

Önemli Bilgilendirme

PSYAMA'da yer alan tüm içeriklerin hakları, ilgili çevirmenlere veya çeviri ekiplerine aittir. Bu site maddi kazanç amacı gütmemekte, yalnızca Türk oyuncuların farklı kaynaklardaki Türkçe yamalara daha kolay ulaşabilmesini sağlamayı hedeflemektedir. Çevirmenlerin ve emeği geçenlerin isimleri erişim linkleriyle beraber oyun sayfalarında belirtilmektedir. Güncel içerikler ve daha fazla Türkçe yama için emek verenlerin sitelerini ziyaret ediniz.

v1.00

Ana Oyun (45 GB)

Notlar

Tüm Konsol Sürümleri İçin

v1.11 Güncellemesi + DLC

Tüm Konsol Sürümleri İçin

v1.11 Türkçe Dublaj Yama (30 MB)

Notlar

Son Notlar

Yorumlar

43 Yorum Sayfa 3 / 3

Qere

17.09.2026 15:10 Tem 2026

ozaman mecbyr ana oyunu tekrar indirmek gerek dimi

PSYAMA

17.09.2026 15:43 Eyl 2025

Aynen öyle.

Qere

17.09.2026 14:07 Tem 2026

abim ana oyun var bende dublaj olmasi icin silib yenidenmi yüklemem lazim ana oyunu cusa kodlarida ayni

PSYAMA

17.09.2026 14:30 Eyl 2025

Yo direk yeni oluşturduğun PKG'yı yükleyebilirsin üstüne. Tekrar ana oyunu yükleme. Ama yama yapabilmen için ana oyunun PKG'sı da elinde olmalı.

Qere

17.09.2026 14:40 Tem 2026

nasi yapa bilirim abim
guncellemeyi kurarsam olurmu

PSYAMA

17.09.2026 14:46 Eyl 2025

Ana oyun pkg ve güncelleme pkg elinde olmalı. Ondan sonra türkçe yama exesini indirip bu exeyi çalıştırıp ana oyunla güncellemeyi seçip yamalama işlemini yapacaksın. Forumda konusu mevcut.

WitcherXR

17.09.2026 02:23 Oca 2026

Görünce yok artık dedim :) Helal olsun emeklerinize sağlık

Snr

16.09.2026 22:47 May 2025

Çok iyi bir çalışma. Emeğine sağlık.

PSYAMA

16.09.2026 23:42 Eyl 2025

Çok teşekkürler.

Antiseptiq

16.09.2026 19:15 Eki 2025

yok artık. bunu da mı yaptın... bu yama için neredeyse imkansız diyorlardı çok zordu. bir sürü ses dosyası vardı demişlerdi. valla tebrik ederim helal olsun...

PSYAMA

16.09.2026 19:36 Eyl 2025

Eyvallah :)

mortal_sk

16.09.2026 18:59 Şub 2026

Bir çok yorumcu ve yama yapanlar tr dublaj zor gelir diyordu bu konuda hiç umudum yoktu , nasıl olduda bunu basardınız gerçekten çok kral bir çeviri olmuş sadece ps4 olup bu oyunu dublaj oynamak isteyenler için harika bir ceviri sitenin ilk zamanlarından beri sayısız güzel oyunların cevirisini gördüm sayenizde hersey için cok tesekkürler . Acaba birgün Just Cause 3 veya 4 oyunlarınında tr yamasını görebilirmiyiz ??

PSYAMA

16.09.2026 19:36 Eyl 2025

İnşallah neden olmasın teşekkür ederim :)

Runleh

16.09.2026 14:03 Şub 2026

Abi ana oyun ve yamadan sonra DLC-leri kurarsan yamada bir sıkıntı olur mu?

PSYAMA

16.09.2026 14:10 Eyl 2025

Hayır olmaz.

Runleh

16.09.2026 14:11 Şub 2026

teşekkürler

Chassis

16.09.2026 13:59 Ağu 2025

Elinize kolunuza sağlık. Klavyenize taş değmesin.

PSYAMA

16.09.2026 14:11 Eyl 2025

Çok teşekkürler.

Nm7

16.09.2026 13:30 Ara 2025

Bende diyorum neden sesi çıkmıyor. Dublajı olduğundan haberim bile yoktu. Ps4 e kazandırdığın için, verdiğin emekler için teşekkürler :)

PSYAMA

16.09.2026 13:33 Eyl 2025

Eyvallah çok teşekkürler :))

poacherkardeş

16.09.2026 12:56 Eyl 2026

merhaba. gerçekten efsane bir paylaşım. emeklerinize sağlık. çok teşekkürler.

PSYAMA

16.09.2026 13:06 Eyl 2025

Rica eder, iyi oyunlar dileriz.

Runleh

16.09.2026 12:27 Şub 2026

bunu yapmak çok büyük bir emek. tüm emekleriniz için teşekkür ediyorum.

PSYAMA

16.09.2026 12:31 Eyl 2025

İyi oyunlar dileriz

deniz36

16.09.2026 12:01 Ara 2025

Gerçekten çok özel bir çalışma PS4 versiyonunu Türkçe dublaj olarak paylaştığın için teşekkür ederim emeklerine sağlık bir çok oyuncu bekliyordu bu dublajlı halini

PSYAMA

16.09.2026 12:31 Eyl 2025

İyi oyunlar dileriz